Similar facts were observed on the 23rd of July in the same year, in the Pacific Ocean, by the Columbus, of the West India and Pacific Steam Navigation Company. But this extraordinary creature could transport itself from one place to another with surprising velocity; as, in an interval of three days, the Governor Higginson and the Columbus had observed it at two different points of the chart, separated by a distance of more than seven hundred nautical leagues.
Двадцать третьего июля того же года подобное явление наблюдалось в Тихом океане с "Коламбуса", принадлежащего Тихоокеанской Западно-Индской пароходной компании. Но это необычное существо способно было передвигаться с одного места в другое с сверхъестественной скоростью. В течение трех дней два парохода - "Гавернор-Хигинсон" и "Коламбус" - встретили его в двух точках земного шара, отстоящих одна от другой более чем на семьсот морских лье!