Fifteen days later, two thousand miles farther off, the Helvetia, of the Compagnie-Nationale, and the Shannon, of the Royal Mail Steamship Company, sailing to windward in that portion of the Atlantic lying between the United States and Europe, respectively signalled the monster to each other in 42@ 15' N. lat. and 60@ 35' W. long. In these simultaneous observations they thought themselves justified in estimating the minimum length of the mammal at more than three hundred and fifty feet, as the Shannon and Helvetia were of smaller dimensions than it, though they measured three hundred feet over all. |
Пятнадцать дней спустя, в двух тысячах миль от вышеупомянутого места, пароходы "Гельвеция", Национальной пароходной компании, и "Шанон", пароходной компании "Рояль-Мэйл", шедшие на парусах, встретившись в Атлантическом океане на пути между Америкой и Европой, обнаружили морское чудище под 42"15' северной широты и 60"35' заподной долготы. При совместном наблюдении установили на глаз, что в длину млекопитающее по меньшей мере достигает трехсот пятидесяти футов. Они исходили из того расчета, что "Шанон" и "Гельвеция" были меньше животного, хотя оба имели длину по триста футов. |